Trishtim Dhjetori

Nga Bujar Plloshtani

Dimër Dhjetori,

më krijon ndjesinë e një trishtimi të gjorë.

Një ajër i ftohtë, gati verior

ka rënë mbi letrën e mërdhihur.

Veç asaj,

askush s’e merr guximin ta lexojë.

Të vërtetën vështron,

ku trishtimi lexohet si artikull i vjetër

mbi dorën e poetit.

Kohë e padrejtë,

dashuria njëjtë si brendia e guackës mbyllet.

Natë e frikshme,

Hënës i verbohet i gjithë shikimi.

Pak nga pak në vetmi ajo tretet, 

përmes reve udhën humb.

Në çdo Dhjetor me violinë atë ne e kujtojmë,

megjithëse tashmë telat si kambanë e largët bien.

Trishtimi i këtij Dhjetori,

si vesa e njomë djeg.